I broke a meta carpal on my left hand several months ago and dealt with a similar issue. I ended up making a little python script that would use whisper to record with a button press, did some small corrections and then saved it to clipboard. It was very helpful. I did end up needing my regular clipboard as well, so I just had it save and paste with a slightly different shortcut sequence.