I have had no issues with LLMs trying to force a language on me. I tried the whole snake game test with ChatGPT but Instead of using Python I asked it to use the nodejs bindings for raylib, which is rather unusual.
To be more honest, it did feel like if I just stuck with the standard library it was okay at generating a higher ratio of useful snippets. Once I introduced a library is where things fell apart.
It did it in no time and no complaints.