I wonder if you could take this one step further and have opaque queries using homomorphic encryption on the index and then somehow extracting ranges around the document(s) you're interested in

Inspired by: "Show HN: Read Wikipedia privately using homomorphic encryption" https://news.ycombinator.com/item?id=31668814