The JS ports of FFmpeg (or WASM port if you want the in-browser approach) are very old and would be more than present in modern LLM training datasets, albeit likely not enough of a proportion for LLMs to understand it well.

https://github.com/Kagami/ffmpeg.js/

https://github.com/ffmpegwasm/ffmpeg.wasm