I would make a stronger statement and say that this belongs squarely on the effect and not the cause side.

I could be wrong, but I doubt it. Amino acid depletion sounds way more likely to be due to some kind of disruption in homeostasis rather than dietary intake.