Users of the site only have one control available: the flag. There's no way to object only to the title but not to the post, and despite what you say that title hit the trifecta: not the original title, factually incorrect, and clickbait. So I'm not that surprised it got flagged (even if I did not flag it myself).

Email the mods at [email protected]. There's a chance they'll remove the flag and re-up the post.