For this to work you pretty much have to start from scratch, putting in "obvious" things like "the sun exists and when its out it casts light and shadow" and "water is a liquid (what's a liquid?) and flows downhill". Is there a corpus of information like this, but also free of facts that might be anachronistic in-universe?