I am French and my non-native-French wife often asks me "why do you say this and that".

Either there is a simple rule and well known exceptions we learn at school (she would also know) or we get into the area of "this is what this is, just learn it by heart".

And then suddenly, someday, I discover there is an obscure rule with complicated words that addresses the question.