IME the communities around packaged open-source solutions like mailinabox, mailco, mailu tend to help each other out with stuff like this and the shared bases help. Maybe camp a few chatrooms and forums and see if any fits your vibe.