FreeBSD Linux emulation is being developed for 20 (may be even 30) years. While Apple can throw some $$$ to get it implemented in a couple years using virtualisation requires much less development time (so it’s cheaper).