> Why does the premier word processing software (Microsoft Word) care so little about typesetting?

Because its target userbase is people who don’t give a single shit about typography.

Yet every day all across the world the director is handing the document to their team telling them to work the weekend cleaning it up and make it look good.