They produce convincing text but the grammar is not actually that good. A lot of missing commas, for example.

I would generally expect llms to mirror how the average human writes vs the most technically correct firm, so that would track.

Which ones? Latest MistralSmall , Gemma or even Qwen3 does really good job with grammar.