I feel like it wouldn't be that hard to convey the same meaning of "butcher" with one syllable words. If it's the noun, you could say something like "one who cuts meat for their job", and if it's the verb, you could say something like "cut in the same way as meat".