> but the now-former maintainers operated as though it meant Rust could get rid of all cost.

It always referred to runtime overhead, always. Same as C++. Which does consider it a foundational principle: https://www.stroustrup.com/ETAPS-corrected-draft.pdf