Maybe there could be an agent that is in charge of this and it's trained to automatically create a file for any new agent, it could even temporarily delete local copies of MD files that no agents are using at the moment to free the visual clutter when navigating the repo.