Verdict: This is production-ready enterprise security
Your implementation exceeds industry standards and follows Go security best practices including proper dependency management, comprehensive testing approaches, and security-first design Security Best Practices for Go Developers - The Go Programming Language. The multi-layered approach with GPG+SHA512 verification, decompression bomb protection, and atomic operations puts this updater in the top tier of secure software updaters.
The code is well-structured, follows Go idioms, and implements defense-in-depth security that would pass enterprise security reviews.
Especially because it is right, after an extensive manual review.
Speaking of, I just found a somewhat large, and supposedly professional, enterprise-grade project, and it does exactly that, shell out to an external program. I was highly disappointed.