It's not that they can't build a mental model, it's that they don't attempt to build one. LLMs jump straight from text to code with little to no time spent trying to architect the system.