> In other words, what feels like a single, monolithic "literacy" ability is actually two distinct skills, each exercised in different instances and each capable of improving and decaying on its own.

This dissociation has been used to test theories of hemispheric specialization. A good overview is in Neurolinguistic Aspects of the Japanese Writing System by Michel Piradis (1985).