I don't think it would, because this happened because of the old format paper Irish driver's licenses which had the driver's name in the top left hand corner, where prawo jazdy was written on the polish plastic cards.

But anyway, IDPs will never be required in the EU.