Sure, your way of solving this is great.

That doesn't mean that a container-based Caddy solution in an existing container-based deployment environment built around Coolify isn't a reasonable way to solve this.