The main muscle fiber cells don't divide (usually), but satellite cells reproduce. Those fuse with the fibers though.

Though the science is not completely established here and there are some exceptions (obvious ones like cancer, etc...)