The reputational risk involved in using their anticheat for that is pretty severe, and I can't imagine they'd make that much money by selling telemetry to advertisers compared to how much they make off Valorant itself.

At their scale it would also turn into one or more big class action lawsuits if they got caught trying it too, I expect. The lawyer fees would probably swamp any profits from selling telemetry data.