There are societies, however, where words aren't (shouldn't be) treated emotionally, like engineers and scientists. Engineers put priority on ease of communication and clarity. We just do the job, we didn't ask for DEI lectures. You want to be included - show your skills. As simple as that.
Just because it's not conscious and intentional doesn't mean that there isn't still an effect.
It's the way our brains work - the intention doesn't necessarily matter. Next time you're pissed off, try expressing out loud how "darn peeved" you are and watch how much words change how we think and feel