As a quick solution before implementing the more sophisticated suggestions in this thread, you can try getting a small cheap VPS from somewhere outside and trafficking all your traffic through it via sshuttle[1]. For example, Vultr (not an endorsement) has some with ~$3/month that should be sufficient for your case.

[1] https://github.com/sshuttle/sshuttle