I was able to get a Pasmo card as an alternative to Suica, and it was rechargable with cash. I also did the same with an Icoca card. I didn't need a Japanese address in either case. I just bought the cards from machines at a couple of the larger metro stations. They could be reloaded with cash at any metro station.