> I sometimes have less to configure to run an .exe on Linux than I do to start editing the source for it in a way that makes it easy for me to merge any new changes that happen upstream.

Are you doing anything more than calling dos2unix?