On my Fenix 6, Bluetooth volume control broke after a few years, and now the volume slider does nothing, which the hivemind confirmed.

So, it is in fact worse than not getting upgrades, the software actually deteriorated over its lifecycle.