> I would have expected "rights to publish or distribute in perpetuity"

I think that would have been unlikely to occur to Nintendo's lawyers, since in the NES era, publishers required the developer's co-operation to provide masters targeting any additional platforms. This was before intergenerational emulation and internet distribution became widespread, and Nintendo would have had a sunset date for NES title sales.