> one cannot simply say: "I don't know this message version, I will disregard it" because in live systems this will mean the systems go out of sync, data is lost, stuff breaks, etc.

You already need to deal with lost messages, rejected messages, so just treat this case the same. If you have versions surely you have code to deal with mismatches and e.g. fail back to the older version.