Perhaps this technique could be defeated by scrolling the background in the opposite direction as the text