> do you finish working on one leg first before you move onto some other part?

Depends on the physical process. Are you carving, casting, bolting or welding or using 3d modelling and printing … ?

> trying to stick them together just results in a fragile mess

If it's a physical cake.

If it's software we seamlessly add functionality to each layer as needed.