I scavenged an LCD screen from an old laptop and put it in a cheap case from AliExpress. It has a small driver board and a steel case. I use it as a small/portable TV. But it has USB-C for input and power, and HDMI input. It’s just about the size of an iPad and very nice.

I think that would work very well in a headless/data center scenario.