I have Find My running on this computer (which is unlocked) now. I've upgraded from Monterey to Tahoe without issue (startup that went AWOL).
However, you touch on two things - 1) I have no idea (and doubt) that this would bypass a device that has been locked, and 2) newer versions may not be as vulnerable. This computer is an M1, and Monterey can be made to go through a full install process without internet access, as described, but newer versions will not (or they may, but I couldn't find a way to force it with Sonoma or later). That means if I do an erase, I have to do a new Monterey install, and then upgrade (but nothing untoward there, don't have to do iterative updates).
I have Find My running on this computer (which is unlocked) now. I've upgraded from Monterey to Tahoe without issue (startup that went AWOL).
However, you touch on two things - 1) I have no idea (and doubt) that this would bypass a device that has been locked, and 2) newer versions may not be as vulnerable. This computer is an M1, and Monterey can be made to go through a full install process without internet access, as described, but newer versions will not (or they may, but I couldn't find a way to force it with Sonoma or later). That means if I do an erase, I have to do a new Monterey install, and then upgrade (but nothing untoward there, don't have to do iterative updates).