I have a vague memory of using dead code removing javascript toolchains pretty long ago, like the closure compiler

I'm not sure the dependency tree madness actually translates to smaller code in the end either, given the bloat in the average web app... but to be fair it would be perfectly plausible that javascript developers opted for micro-libraries motivated by performance, even if it wasn't the effect of that decision.