try:

  sed 's:SSH/HTTP/3:SSH over HTTP/3:g'

At least with GNU sed, you can use different separators so dodge the need for exscaping. | works as well.