The protagonists are libertarians with teenage harems, who fake an election and team up with with a sex pest. That's extremely reductive to the point of parody, but that will likely be the media coverage of it then moment someone reads the women and politics in the book.
If you completely excise anything too distasteful for a current-day blockbuster, but want a film about a space mining colony uprising you might as well just adapt the game Red Faction instead: have the brave heros blasting away with abandon at corpo guards, mad genetic experimenters and mercenaries and the media coverage can talk about how it's a genius deconstruction of Elon Musk's Martian dream or whatever.
If you completely excise anything too distasteful for a current-day blockbuster, but want a film about a space mining colony uprising you might as well just adapt the game Red Faction instead: have the brave heros blasting away with abandon at corpo guards, mad genetic experimenters and mercenaries and the media coverage can talk about how it's a genius deconstruction of Elon Musk's Martian dream or whatever.