According to the article, that's not what is happening. The update itself completes fine; it's the updated firmware that is buggy, and seems to cause/require a reset of the ECU while in operation. Not that that makes it any less insane, but the update process does not seem to be implicated here.