Idioms can outlive their origins. People who never interact(ed) with a real SAK will pick up the meaning by osmosis.

After all, I’ve never handled a petard, but I like to deploy the phrase “hoist on his own petard”.