The author of the article believes that while popcnt was indeed used for cryptographical analysis in the 60s, but the fact that popcnt disappeared from instruction sets is seen as evidence that this usage became a lot less important over time. So the author considers the reason for the reappearance of popcnt that there simply exist lots of other useful applications of popcnt that become evident over these decades.
https://vaibhavsagar.com/blog/2019/09/08/popcount/
The author of the article believes that while popcnt was indeed used for cryptographical analysis in the 60s, but the fact that popcnt disappeared from instruction sets is seen as evidence that this usage became a lot less important over time. So the author considers the reason for the reappearance of popcnt that there simply exist lots of other useful applications of popcnt that become evident over these decades.
A German article about the same topic:
https://nickyreinert.medium.com/ne-49-popcount-ea62aa304f88