Both are true. The underlying oppressive, lonely, pro-bullying culture creates the tension. The proliferation of high lethality weapons makes it more likely that tension will eventually release in the form of a mass tragedy.

Improvement in either area would be a net positive for society. Improvement in both areas is ideal but solving proliferation seems a lot more straightforward than fixing the generally miserable society problem.