China found a way around this by manufacturing all their civilian ships to military standards.

Maybe guns or butter is a false dichotomy. Or perhaps the even tougher lesson: a country with an information economy ends up with neither.