I mean you could always tag transparency as extra bits. Presumably both sides of the link would need to understand this. So you'd send an 8bpc signal as idk 10, which gets you 6bpc of transparency. Or you run a faster framerate where 1 in every N frames is a transparency. It could work.

For displayport you could use MST