That's true only in constrained waters. But obviously they need to see you from afar to be able to make that course change. That's where AIS transponders help a lot.

We've crossed some of the busier shipping lanes of the world, and have had to call the bridge of a freighter on radio just a couple of times. And usually the watchstander immediately confirmed seeing us and clarified their intentions.