I know you're looking for something more universal, but in modern video workflows you'd apply a chain of color transformations on top the final composited image to compensate the display you're working with.

So I guess try separating your compensations from the original work and create a workflow that automatically applies them