I bootstrap it using Brewfile (plaintext file read by Homebrew), which supports Casks too.

Same here.

Probably easy enough to write a script that will iterate that list and run the proper xattr command to remove each from quarantine.