Transmeta did try to enter the server market. There was a company called RLX Technologies that wanted to use Crusoe chips in blade servers. I remember them demoing a 3U rack server w/ 24 blades in it. 1 CPU per blade.

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/RLX_Technologies

RLX entering the market in 2002: https://www.serverwatch.com/guides/transmeta-1-ghz-crusoe-bo...

RLX exiting the market in 2005: https://www.techmonitor.ai/hardware/rlx_exits_blade_server_b...