I've never seen similar issues using a variety of terminals on Gnome, Sway, or Niri. Haven't used Konsole or Plasma, but I wonder if it's maybe a driver issue?