> The software had a limit on the size of the feature file that was below its doubled size. That caused the software to fail.

What could have prevented this failure?

Cloudflare's software could have included a check that refused to generate the feature file if it's size was higher than the limit.

A testcase could have caught this.