But we eat very little wheat as is. Most of the wheat is eaten in transformed products made with wheat flour. How much glyphosate realistically end up in those products. It can't be a very large amount considering how refined/processed the flours are.

Do you know of any study that is able to detect glyphosate in the flour or end product ? If they can't find it, it's probably a nothingburger.