Technically any recent Chromebook can run Linux in a VM if enabled from settings. Now, I don't know if most schools forbid this, but since it is running in a VM it is safe to use for sure.
The reason people use Chromebooks is because they want to minimally manage the devices. The Chromebooks being locked down is ENTIRELY the point of using them in the first place...That and because Google.
